Наталья Кольчугина
Лингвист, переводчик,
специалист по межкультурному общению, методист,
преподаватель иностранных языков (испанского и английского) и исследователь
специалист по межкультурному общению, методист,
преподаватель иностранных языков (испанского и английского) и исследователь
Помогаю людям общаться, работать, учиться
и достигать поставленных целей уверенно и с улыбкой
и достигать поставленных целей уверенно и с улыбкой
Обо мне
¡Hola! Привет!
Меня зовут Наталья Кольчугина.
Меня зовут Наталья Кольчугина.
С 2015 года я перевожу устно и помогаю в организации крупных международных мероприятий. За это время я успела поработать с большими и малыми делегациями, высокопоставленными лицами и знаменитостями.
Я не только опытный переводчик, но и методист, поэтому не представляю
изучение иностранного языка без четкой структуры и коммуникативной практики.
В своих учениках ценю целеустремленность и самоотдачу.
Помимо переводческой практики и преподавания я активно занимаюсь исследованиями в области перевода и готова к сотрудничеству.
изучение иностранного языка без четкой структуры и коммуникативной практики.
В своих учениках ценю целеустремленность и самоотдачу.
Помимо переводческой практики и преподавания я активно занимаюсь исследованиями в области перевода и готова к сотрудничеству.
Я работала с
Мои услуги
Перевод и проектная деятельность
· устный последовательный, двусторонний перевод, шушотаж в рамках различных мероприятий (испанский, английский);
· сопровождение иностранных делегаций
и межкультурная медиация;
· сопровождение иностранных делегаций
и межкультурная медиация;
· устный последовательный, двусторонний перевод, шушотаж в рамках различных мероприятий (испанский, английский);
· сопровождение иностранных делегаций
и межкультурная медиация;
· сопровождение иностранных делегаций
и межкультурная медиация;
Наука, преподавание и образование
· хочет научиться грамотно составлять и структурировать письменные работы, статьи
и презентации, эффективно готовиться к выступлениям на конференциях.
и презентации, эффективно готовиться к выступлениям на конференциях.
Академические консультации для тех, кто
Научная деятельность
Кроме того, я являюсь исследователем в области лингвистики и перевода, открыта к научному взаимодействию и буду рада найти единомышленников.
· хочет сдать международные экзамены по испанскому языку (DELE) и английскому языку (IELTS);
· хочет повысить уровень своего разговорного языка (испанского и английского), в том числе и в рамках подготовки к сдаче международных экзаменов;
· хочет подготовиться к поступлению в зарубежный университет (Испания и испаноговорящие страны);
· собирается поступать в магистратуру или
аспирантуру в Испании;
· хочет повысить уровень своего разговорного языка (испанского и английского), в том числе и в рамках подготовки к сдаче международных экзаменов;
· хочет подготовиться к поступлению в зарубежный университет (Испания и испаноговорящие страны);
· собирается поступать в магистратуру или
аспирантуру в Испании;
Консультации по испанскому и английскому
для тех, кто
для тех, кто
· хочет сдать международные экзамены по испанскому языку (DELE) и английскому языку (IELTS);
· хочет повысить уровень своего разговорного языка (испанского и английского), в том числе и в рамках подготовки к сдаче международных экзаменов;
· хочет подготовиться к поступлению в зарубежный университет (Испания и испаноговорящие страны);
· собирается поступать в магистратуру или
аспирантуру в Испании;
· хочет повысить уровень своего разговорного языка (испанского и английского), в том числе и в рамках подготовки к сдаче международных экзаменов;
· хочет подготовиться к поступлению в зарубежный университет (Испания и испаноговорящие страны);
· собирается поступать в магистратуру или
аспирантуру в Испании;
Консультации по испанскому и английскому для тех, кто
· хочет научиться грамотно составлять и структурировать письменные работы, статьи
и презентации, эффективно готовиться к выступлениям на конференциях.
и презентации, эффективно готовиться к выступлениям на конференциях.
Академические консультации для тех, кто
Научная деятельность
Кроме того, я являюсь исследователем в области лингвистики и перевода, открыта к научному взаимодействию и буду рада найти единомышленников.
Мои семинары и мастер-классы
Отзывы
У вас остались вопросы?
Вы также можете подписаться на мой Telegram-канал о лингвистике, переводе и преподавании
Свяжитесь со мной удобным для вас способом,
и я отвечу в ближайшее время
и я отвечу в ближайшее время
Мой канал
